Dating-Abkürzungen: ONS, FWB, LTR und die wichtigsten Begriffe

Dating-Abkürzungen sind die Kurzschrift des Online-Datings: Wer ONS, FWB, LZB oder MBA ins Profil schreibt, sagt in drei Buchstaben, was er sucht oder ausschließt. ONS steht für One-Night-Stand, FWB für Friends with Benefits, LTR und LZB für eine Langzeitbeziehung, NSA für etwas Unverbindliches. Dazu kommen Profilangaben wie 420 und Begriffe, die Verhalten beschreiben, etwa Ghosting oder Breadcrumbing. Die gute Nachricht: Du musst nicht jedes Kürzel kennen. Die wichtigsten passen auf eine Seite, und für den Rest gibt es eine sehr unterschätzte Technik namens Nachfragen.

Warum überhaupt Abkürzungen? Weil Profiltexte kurz sind, weil viele beim Swipen nur Sekunden auf ein Profil schauen und weil manche Dinge sich in drei Buchstaben leichter hinschreiben lassen als in einem ganzen Satz. Ein „Kein ONS“ ist schneller getippt als „Ich suche bitte nichts für eine Nacht“. Der Haken: Kürzel sind nicht genormt. Manche haben je nach Plattform eine andere Bedeutung, manche sind regional, und einige kennt außerhalb einer bestimmten Altersgruppe kaum jemand. Genau deshalb hilft eine Übersicht, die nicht nur übersetzt, sondern auch einordnet, was jemand mit dem Kürzel signalisiert.

Dating-Abkürzungen auf einen Blick

Als Spickzettel reichen die gängigsten Kürzel mit Bedeutung. Was jeweils dahinterstecken kann und wie du reagierst, steht in den Gruppen danach.

Zu den Kürzeln mit sexuellem Bezug: Sie sind auf Dating-Apps Alltag, und es ist überhaupt nichts falsch daran, etwas Lockeres zu suchen. Wichtig ist nur, dass beide dasselbe wollen. Genau dafür sind diese Abkürzungen da. Sie sparen dir im besten Fall drei Wochen Chat mit jemandem, der etwas ganz anderes sucht als du.

Was jemand sucht: ONS, FWB, NSA, LTR und LZB

Die größte Gruppe der Dating-Abkürzungen beantwortet die Frage, die sich jeder beim Swipen stellt: Was will die Person eigentlich? Die Spanne reicht von einer Nacht bis zur langfristigen Beziehung.

ONS bedeutet One-Night-Stand

ONS ist vermutlich das bekannteste Kürzel überhaupt. Der Duden führt den One-Night-Stand als Jargon-Begriff für ein flüchtiges sexuelles Abenteuer für eine einzige Nacht (Duden). Im Profil taucht ONS in zwei Formen auf, und die bedeuten das genaue Gegenteil:

• „Suche ONS“ oder einfach „ONS“ heißt: Die Person möchte etwas Einmaliges und Unverbindliches.
• „Kein ONS“, „no ONS“ oder „ONS? Nein danke“ heißt: Bitte nicht mit diesem Anliegen anschreiben.

Die zweite Variante ist meist Selbstschutz: Wer sie ins Profil schreibt, hat oft schon Nachrichten bekommen, die sehr schnell sehr eindeutig wurden. Ein „Kein ONS“ ist also eine Grenze und kein Statement über deine Person.

Verwandt ist TNS, der Two-Night-Stand. Gemeint ist die Wiederholung nach einem ONS, ohne dass daraus mehr werden muss (netzwelt). Die Abkürzung ist seltener und eher ein Augenzwinkern.

FWB heißt Friends with Benefits, auf Deutsch Freundschaft Plus

FWB steht für Friends with Benefits, auf Deutsch meist Freundschaft Plus oder kurz F+. Gemeint ist eine Verbindung, in der zwei Menschen befreundet sind und sich zusätzlich körperlich nahekommen, ohne eine Beziehung zu führen. Im Profil drückt FWB laut netzwelt aus, dass jemand keine Beziehung sucht, aber auch keine Lust auf ONS hat (netzwelt). Es geht also um etwas Wiederkehrendes mit einer freundschaftlichen Basis.

Was FWB im Profil signalisiert: Diese Person möchte Nähe und Vertrautheit, aber keine Verpflichtungen einer Partnerschaft. Sie hat sich darüber offenbar Gedanken gemacht, was oft ein gutes Zeichen ist, weil sie ihre Erwartungen klar benennt.

Worauf du achten solltest: Bei Freundschaft Plus entstehen manchmal auf einer Seite Gefühle, auf der anderen nicht. Das ist kein Grund, die Finger davon zu lassen, wohl aber ein Grund, ab und zu ehrlich nachzuspüren, ob es sich für dich noch gut anfühlt. Wenn du merkst, dass du mehr willst, ist das ein eigenes Thema, über das ihr reden solltet.

NSA bedeutet No Strings Attached

NSA steht im Dating-Slang für No Strings Attached, wörtlich „ohne Fäden daran“. Die englische Redewendung beschreibt laut Cambridge Dictionary ein Angebot oder eine Abmachung, die keine unangenehmen Bedingungen oder Gegenleistungen mit sich bringt (Cambridge Dictionary). Im Dating heißt das: eine lockere Verbindung ohne Verpflichtungen und ohne romantische Erwartungen. Mit dem US-Geheimdienst hat das selbstverständlich nichts zu tun, auch wenn der Gedanke an ein Profil voller Geheimdienstagenten durchaus Unterhaltungswert hätte.

NSA ist etwas weiter gefasst als ONS. Es kann eine Nacht sein oder mehrere lockere Treffen. Gegenüber FWB fehlt meist die Freundschaft als Grundlage. Wer NSA schreibt, will vor allem eines nicht: dass aus der Sache Erwartungen entstehen.

DTF: die direkteste Ansage

DTF ist ein englisches Kürzel, das GIGA zu den typischen Tinder-Codes zählt (GIGA), und ausgeschrieben ist es ziemlich deutlich. Jugendfrei übersetzt heißt es: „bereit für Sex“. Wer DTF ins Profil schreibt, spart sich jede Form von Umweg. Das ist ehrlich, aber auch sehr eindeutig. Wenn du etwas anderes suchst, musst du hier nicht lange überlegen.

LTR und LZB: Wer etwas Ernstes sucht

Am anderen Ende der Skala stehen LTR und LZB. LTR steht für Long-Term Relationship, also eine langfristige Beziehung, und ist im englischsprachigen Dating-Slang das Gegenstück zu ONS und NSA. Das deutsche Pendant heißt LZB, Langzeitbeziehung. Nutzer setzen das Kürzel laut netzwelt in ihre Bio, um zu zeigen, dass sie keine reine Gelegenheitsbekanntschaft suchen (netzwelt).

Was LTR oder LZB im Profil signalisiert: Diese Person hat wenig Lust auf endloses Hin und Her und filtert lieber früh. Wenn du ebenfalls etwas Ernstes suchst, ist das ein prima Anknüpfungspunkt. Wenn du dir noch unsicher bist, sag das ruhig. Viele Menschen mit LZB im Profil schätzen Ehrlichkeit mehr als eine schnelle Zusage, die sich nach zwei Wochen wieder auflöst.

Nicht verwechseln mit LDR: Das steht für Long-Distance Relationship, also Fernbeziehung. Laut netzwelt steht LDR in einer Bio auch dann, wenn jemand selbst in einer Fernbeziehung lebt und den Partner selten sieht. In dem Fall lohnt die Nachfrage, ob die Beziehung offen ist (netzwelt). Steht dort dagegen „offen für LDR“, heißt das schlicht, dass die Person Matches aus anderen Städten nicht ausschließt.

Die offiziellen Labels der Apps

Weil Kürzel so missverständlich sein können, haben einige Apps eigene Felder eingeführt. Tinder hat Ende 2022 die Funktion „Relationship Goals“ gestartet. Dort kannst du unter anderem „long-term partner“, „long-term, but open to short-term“, „short-term, but open to long“, „short-term fun“, „new friends“ und „still figuring it out“ auswählen. Das Ziel erscheint als Banner mit Emoji über dem Abschnitt „Über mich“ (TechCrunch). In der deutschen App können die Bezeichnungen übersetzt sein, und Tinder passt Funktionen immer wieder an. Maßgeblich ist, was deine App gerade anzeigt.

Diese Labels sind im Grunde die offizielle Version von ONS, NSA und LTR. Der Vorteil: Sie sind klarer als ein Kürzel im Fließtext. Der Nachteil: Ein einmal angeklicktes Label bleibt oft stehen, auch wenn sich die Wünsche längst geändert haben. Zum Start hat Tinder laut TechCrunch deshalb wöchentlich nachgefragt, ob das Ziel noch stimmt. „Still figuring it out“ ist übrigens ehrlicher, als es klingt, und eine völlig legitime Antwort.

Wenn du selbst zwischen den Stühlen sitzt, also eigentlich nichts Festes suchst, es aber auch nicht ausschließen willst, sind die Mischformen wie „long-term, but open to short-term“ genau für dich gemacht. Im Fließtext reicht dafür ein ehrlicher Satz, ganz ohne Kürzel.

Beziehungsstatus und Beziehungsformen: MBA, ENM und Co.

Eine zweite Gruppe von Kürzeln sagt weniger darüber, was jemand sucht, als darüber, in welcher Lebenslage er gerade ist. Hier lohnt es sich besonders, genau hinzusehen.

MBA heißt auf Dating-Apps Married but available

Im Lebenslauf ist MBA ein Studienabschluss. Auf Dating-Portalen bedeutet es laut GIGA etwas ganz anderes: „Married but available“, also verheiratet, aber verfügbar (GIGA). Auf einer Plattform für Karrierenetzwerke ist natürlich weiterhin der Abschluss gemeint, das Kürzel hängt also stark vom Ort ab.

Was MBA signalisiert, ist nicht immer eindeutig. GIGA nennt als mögliche Hintergründe eine offene Ehe, den Wunsch nach einer polyamoren Beziehung oder schlicht eine unglückliche Ehe (GIGA). Ebenso gut kann jemand fremdgehen wollen, ohne dass der Partner davon weiß. Wenn dir das wichtig ist, und für die meisten ist es das, frag direkt: „Weiß deine Partnerin davon?“ oder „Habt ihr eine offene Beziehung?“ Die Antwort, oder das Ausweichen davor, sagt dir alles, was du wissen musst.

Und falls jemand mit MBA einfach nur seinen Abschluss meint und auf einer Dating-App gelandet ist: Gönn dir den Moment, ihm das sehr freundlich zu erklären.

ENM: Ethical Non-Monogamy

ENM steht für Ethical Non-Monogamy, einvernehmliche Nicht-Monogamie. Der Begriff ist ein Oberbegriff für Beziehungsformen, in denen alle Beteiligten wissen und zustimmen, dass es mehr als eine romantische oder sexuelle Verbindung gibt. Eine Therapeutin erklärt bei CNBC, dass ein Profil mit „ENM“ anzeigt, dass jemand eine ethisch nicht-monogame Beziehung sucht (CNBC).

Der Unterschied zu MBA liegt in der Transparenz. Bei ENM ist Offenheit der Kern der Sache. Tinder lässt seit 2023 ein eigenes Feld für den Beziehungstyp zu, mit Optionen wie Monogamie, ethische Nicht-Monogamie, offene Beziehung, Polyamorie oder „open to exploring“ (TechCrunch). Wenn du so etwas im Profil siehst, kannst du ganz sachlich fragen, wie das bei der Person konkret aussieht. Das ist bei ENM keine indiskrete Frage, sondern Teil des Kennenlernens.

Klarstellungen im Profil: NMK und AB

Ein paar weitere Angaben tauchen eher als Klarstellung auf:

• NMK steht für „Nicht mein Kind“ (netzwelt). Es beruhigt Matches, wenn auf einem Foto ein Kind zu sehen ist, das nicht das eigene ist, etwa die Nichte oder das Patenkind. Ehrlich gesagt eine ziemlich rücksichtsvolle Angabe.
• AB steht für „Absolute Beginner“ (netzwelt). Gemeint sein kann, dass jemand neu auf der App ist oder insgesamt noch wenig Erfahrung mit Dating und Beziehungen hat. Wer AB schreibt, wünscht sich meist Geduld und kein Tempo.

Gerade bei AB lohnt sich Fingerspitzengefühl. Wer das ins Profil schreibt, zeigt sich verletzlich. Eine freundliche, unaufgeregte erste Nachricht kommt hier besser an als jeder Spruch.

Profilangaben zu Lebensstil und Aussehen: 420, BBB und Co.

Neben den großen Fragen gibt es Kürzel, die eher Steckbrief-Charakter haben. Sie sagen etwas über Gewohnheiten oder darüber, wie sich jemand selbst sieht.

420 steht für Cannabis

Die Zahl 420 ist ein verbreiteter Code für Cannabis, den Ursprung erzählen verschiedene Quellen unterschiedlich. Im Dating-Profil, oft als „420 friendly“, kann sie zwei Dinge heißen: Die Person kifft selbst, oder sie hat nichts dagegen, wenn andere es tun (desired).

Was 420 signalisiert: Für diese Person ist das Thema wichtig genug, um es ins Profil zu schreiben. Wenn du selbst gar nichts damit anfangen kannst, ist das ein ehrlicher Filter, und zwar für beide Seiten. Wenn es dir egal ist, kannst du locker nachfragen, wie viel Raum das im Alltag einnimmt. Unterschiedliche Gewohnheiten bei Alkohol, Rauchen oder Cannabis sind ein häufiger Reibungspunkt, und es spricht nichts dagegen, das früh zu klären.

BBB: Bart, Brille, Bauch

BBB steht für „Bart, Brille, Bauch“ und ist eine humorvolle Selbstbeschreibung (netzwelt). Wer das schreibt, nimmt sich nicht allzu ernst und signalisiert: eher gemütlich als durchtrainiert. Auf so viel Selbstironie lässt sich gut mit Humor antworten. Ein Kompliment für die ehrliche Ansage geht immer.

Weitere Steckbrief-Kürzel

Manche Profile übernehmen ganze Abkürzungslisten aus dem Englischen: Größenangaben, Sternzeichen-Emojis, Hinweise auf Haustiere oder Sport. Hier gilt eine einfache Regel: Wenn du nicht weißt, was etwas bedeutet, und es dir für dein Interesse egal ist, ignorier es. Wenn es dir wichtig sein könnte, frag nach. Bei Emojis gibt es übrigens noch weniger feste Bedeutungen als bei Buchstabenkürzeln. Wer einem Emoji eine geheime Botschaft unterstellt, liegt oft daneben.

TGT: Hier geht es ums Geld

TGT steht für „Treffen gegen Taschengeld“ (netzwelt). Damit bietet jemand Treffen gegen Bezahlung an. Gemeint sein kann bezahlte Begleitung, etwa zu Veranstaltungen, oder ein sexuelles Angebot. In beiden Fällen geht es um ein Geschäft und nicht um Kennenlernen. Wenn du so etwas siehst und dich das stört, kannst du das Profil bei der Plattform melden. Mit Dating im eigentlichen Sinn hat das Kürzel nichts zu tun, und du musst darauf auch nicht antworten.

Chat-Kürzel: DM, wyd, hdl und was sie im Gespräch heißen

Sobald ihr schreibt, kommt eine weitere Gruppe dazu: Kürzel, die du auch aus WhatsApp, Instagram oder dem Familienchat kennst. Im Dating-Kontext haben sie manchmal eine kleine Extra-Bedeutung.

DM steht für Direct Message, also eine private Nachricht, die nur die Beteiligten sehen. Wenn dein Match vorschlägt, auf Instagram per DM weiterzuschreiben, ist das ein Schritt raus aus der App. Das ist nicht automatisch schlecht, aber die andere Person sieht dann dein Profil, deine Fotos und vielleicht deine Freunde. Überleg dir in Ruhe, ob du das schon möchtest. Wann ein Wechsel auf einen anderen Kanal sinnvoll ist, hängt vor allem davon ab, wie gut ihr euch schon einschätzen könnt.

wyd ist die englische Kurzform von „What are you doing?“, auf Deutsch heißt das Gegenstück wmd oder wmds (GIGA). Spätabends gesendet ist wyd ein Klassiker, über den viele schmunzeln. Ein spätes wyd kann eine harmlose Plauderfrage sein oder eine Einladung, die eher in Richtung NSA geht. Der Kontext und die Uhrzeit sagen meistens mehr als die drei Buchstaben.

hdl und hdgdl sind deutsche Kürzel für „Hab dich lieb“ und „Hab dich ganz doll lieb“. Im frühen Kennenlernen tauchen sie eher selten auf. Wenn jemand sie sehr schnell und sehr oft schreibt, lohnt ein zweiter Blick, denn das kann zum Muster Love Bombing gehören.

Dating-Begriffe für Verhalten: Ghosting, Breadcrumbing, Benching, Orbiting

Neben den Abkürzungen gibt es eine ganze Sammlung englischer Dating-Begriffe, die bestimmtes Verhalten beschreiben. Viele davon sind in den letzten Jahren über soziale Medien populär geworden. Das Verhalten selbst ist oft älter als der Name, aber der Name hilft, es zu erkennen und darüber zu reden. Zu den meisten gibt es bei uns einen eigenen ausführlichen Artikel.

Ghosting

Ghosting ist der bekannteste dieser Begriffe. Der Duden beschreibt Ghosting als unerwarteten, vollständigen Kontaktabbruch ohne erkennbaren Grund (Duden). Das Wort leitet sich vom englischen „ghost“ ab, also Geist: Die Person verschwindet, als hätte es sie nie gegeben. Ghosting kommt beim Online-Dating häufig vor, gerade weil es so leicht ist, ein Match einfach nicht mehr zu öffnen.

Wenn dich das gerade betrifft: Es sagt mehr über den Umgang der anderen Person mit Konflikten als über deinen Wert. Wie du mit dem Gefühl umgehst und warum es trotzdem so weh tut, steht in unserem Artikel zum Thema Ghosting verarbeiten.

Breadcrumbing

Breadcrumbing kommt vom englischen „breadcrumbs“, Brotkrumen. Jemand streut gerade genug Aufmerksamkeit, damit du interessiert bleibst, ohne dass daraus je etwas Verbindliches wird: hier ein Herz unter deiner Story, dort ein „Wir müssen uns unbedingt mal sehen“, aber nie ein konkreter Termin. Als Dating-Begriff ist Breadcrumbing laut netzwelt etwa seit 2017 in sozialen Medien verbreitet (netzwelt). Woran du das Muster erkennst und wie du aussteigst, liest du im Artikel Breadcrumbing erkennen.

Benching

Benching stammt aus dem Sport: Jemand wird auf die Ersatzbank gesetzt. Beim Dating wirst du dabei warmgehalten und dienst als Notlösung, während die Person oft schon jemand anderen im Blick hat (familie.de). Der Unterschied zum Ghosting: Der Kontakt bricht nicht ab, er bleibt nur dünn und unberechenbar. Mehr dazu, inklusive der Frage, wie du dich von der Bank holst, findest du unter Benching beim Dating.

Orbiting

Orbiting beschreibt, wenn jemand den direkten Kontakt beendet, aber weiter in deiner Umlaufbahn kreist: Story-Views, Likes, vielleicht ein Kommentar, aber keine Antwort auf Nachrichten. Das ist verwirrend, weil es nach Interesse aussieht und sich gleichzeitig wie Ablehnung anfühlt. Was dahinterstecken kann und warum Blockieren manchmal die beste Selbstfürsorge ist, erklärt unser Artikel über Orbiting beim Dating.

Love Bombing

Love Bombing heißt wörtlich, jemanden mit Liebe zu bombardieren. Gemeint ist, dass dich jemand sehr früh mit Komplimenten, Nachrichten, Geschenken und großen Gefühlen überschüttet. Psychology Today beschreibt Love Bombing als manipulative Taktik, mit der jemand die Oberhand über einen neuen Partner gewinnen und dessen Abhängigkeit erhöhen will, weist aber auch darauf hin, dass ähnliches Verhalten ohne böse Absicht vorkommen kann (Psychology Today).

Genau deshalb ist nicht jede große Begeisterung gleich verdächtig. Auffällig wird es, wenn das Tempo dich überrollt, wenn Druck dazukommt oder wenn auf die Liebesschwüre plötzlich Kälte folgt. Wie du das unterscheidest, steht im Artikel Love Bombing erkennen.

Situationship, Cuffing Season und Red Flags: Begriffe rund um Beziehungen

Eine letzte Gruppe beschreibt weniger einzelnes Verhalten, sondern Zustände und Einschätzungen. Diese Begriffe hörst du eher im Gespräch mit Freundinnen als im Profil, aber sie gehören zum Dating-Wortschatz dazu.

Situationship

Situationship setzt sich aus „situation“ und „relationship“ zusammen und beschreibt eine Verbindung zwischen Freundschaft und fester Beziehung: Ihr trefft euch regelmäßig, es gibt Nähe, aber keine klare Absprache, was das eigentlich ist. Laut DAK-Gesundheit wird der Begriff etwa seit 2017 in sozialen Medien verwendet. Im Unterschied zu Freundschaft Plus spielt bei einer Situationship die emotionale Ebene eine größere Rolle (DAK).

Ein weiterer Unterschied zu FWB ist die Klarheit: Bei Freundschaft Plus wissen beide, woran sie sind. Bei der Situationship weiß es oft keiner so richtig. Ob du gerade in einer steckst, was sie von einer normalen Kennenlernphase unterscheidet und wie du Klarheit schaffst, liest du in Was ist eine Situationship?.

Cuffing Season

„Cuffing“ kommt von „handcuffing“, Handschellen anlegen. Die Cuffing Season ist die kalte Jahreszeit, in der Menschen verstärkt nach einer Beziehung suchen (netzwelt), also nach jemandem zum Kuscheln, für Serienabende und für die Weihnachtsfeier. Der Begriff ist eher augenzwinkernd gemeint, beschreibt aber ein Gefühl, das viele kennen. Interessant wird es, wenn du dich fragst, ob jemand dich meint oder nur den Winter überbrücken will. Mehr dazu, inklusive der Frage, was nach dem Frühling passiert, im Artikel zur Cuffing Season.

Red Flag, Green Flag und Beige Flag

Red Flag heißt Warnsignal. Der Begriff stammt von der roten Flagge, die etwa im Motorsport Gefahr anzeigt, und wird heute vor allem für Warnzeichen beim Dating und in Beziehungen verwendet. Das Gegenstück ist die Green Flag, ein positives Anzeichen beim Kennenlernen, etwa Zuverlässigkeit oder Respekt. Seit einiger Zeit kursiert außerdem die Beige Flag. Merriam-Webster beschreibt sie als auffällige, aber neutrale Eigenheit eines möglichen Partners, irgendwo zwischen Anziehung und Abtörner, und leitet die Farbe vom Ruf von Beige als eher langweilig ab (Merriam-Webster). Im Gebrauch schwankt das: Manche meinen damit liebenswerte Macken, andere eher Langweiliges wie austauschbare Profilsätze. Der Begriff ist also ein gutes Beispiel dafür, dass Dating-Slang selten eindeutig ist.

Ein Tipp: Red Flags sind ein nützliches Konzept, solange du sie nicht als Checkliste für perfekte Menschen benutzt. Welche Warnsignale wirklich ernst zu nehmen sind und welche eher persönliche Vorlieben sind, liest du im Artikel Red Flags beim Dating erkennen.

Wie du nachfragst, wenn du ein Kürzel nicht verstehst

Keine Liste der Welt ist vollständig. Es tauchen ständig neue Kürzel auf, manche Abkürzungen haben mehrere Bedeutungen, und manche Leute erfinden ihre eigenen. Die gute Nachricht: Nachfragen ist beim Online-Dating absolut normal und wirkt in den allermeisten Fällen sympathisch.

Warum Nachfragen besser ist als Googeln

Googeln hilft dir bei der Übersetzung. Was es dir nicht sagt, ist, was genau diese eine Person damit meint. „420 friendly“ kann „Ich kiffe jeden Abend“ heißen oder „Mich stört es nicht, wenn auf einer Party jemand raucht“. „LZB“ kann „Ich will in zwei Jahren heiraten“ bedeuten oder „Ich möchte einfach keine reine Bettgeschichte“. Diese Unterschiede findest du nur heraus, wenn du fragst.

Außerdem ist eine Frage zum Profil der perfekte Gesprächseinstieg. Sie zeigt, dass du das Profil wirklich gelesen hast, und sie gibt der anderen Person die Chance, etwas über sich zu erzählen.

Formulierungen, die locker wirken

Ein paar Beispiele, wie du nach einem Kürzel fragen kannst, ohne dass es nach Verhör klingt:

1. Ehrlich und charmant: „Ich musste bei deinem Profil kurz googeln, was BBB heißt. Bart und Brille sehe ich, den Bauch muss ich dir glauben.“
2. Direkt und offen: „Du schreibst LZB. Wie stellst du dir das vor, eher ‚bald zusammenziehen' oder ‚erst mal in Ruhe kennenlernen'?“
3. Neugierig ohne Wertung: „Bei dir steht ENM. Magst du erzählen, wie das bei dir aussieht? Ich frage, weil ich gern weiß, worauf ich mich einlasse.“
4. Abgrenzend, aber freundlich: „Ich sehe NSA in deinem Profil. Ich suche eher etwas Längerfristiges, deshalb wollte ich das lieber gleich sagen.“
5. Klärend bei Unsicherheit: „MBA heißt bei dir der Abschluss oder die andere Variante?“

Bei Kürzeln mit sexuellem Bezug darfst du genauso sachlich nachfragen. Wenn jemand ONS oder FWB schreibt und du nicht sicher bist, ob ihr dasselbe meint, ist eine klare Frage respektvoller als stilles Hoffen. Und wenn du etwas anderes suchst, ist ein kurzes, freundliches „Passt bei mir leider nicht, viel Glück dir“ völlig in Ordnung. Niemand muss sich rechtfertigen, und niemand muss den anderen überzeugen.

Wenn die Antwort ausweicht

Manchmal ist die Reaktion auf die Nachfrage interessanter als die Antwort. Wer bei MBA auf die Frage nach der Partnerin mit „Kompliziert“ oder einem Themenwechsel reagiert, gibt dir damit auch eine Information. Wer auf deine Frage nach LZB nur „Mal sehen, was sich ergibt“ schreibt, hat das Kürzel vielleicht eher als Köder benutzt. Das muss nicht böse gemeint sein, aber du darfst daraus deine Schlüsse ziehen.

Abkürzungen im eigenen Profil: sinnvoll oder lieber nicht?

Bleibt die Frage, ob du selbst Dating-Abkürzungen verwenden solltest. Die Antwort hängt davon ab, was du erreichen willst.

Wann Kürzel helfen

Kürzel sind praktisch, wenn du einen klaren Filter setzen willst. „Kein ONS“ oder „Suche LZB“ spricht genau die Menschen an, die dasselbe wollen, und hält viele andere fern. Gerade wenn du bisher viele Nachrichten bekommen hast, die nicht zu deinen Wünschen passten, kann so ein Satz Zeit und Nerven sparen.

Auch selbstironische Kürzel wie BBB oder klärende wie NMK funktionieren gut, weil sie Missverständnisse vorwegnehmen und gleichzeitig etwas über deinen Humor verraten.

Wann ein ganzer Satz besser ist

Ein Profil, das nur aus Abkürzungen besteht, wirkt schnell wie eine Bestellliste. Außerdem verstehen nicht alle jedes Kürzel. Wenn du willst, dass auch Menschen schreiben, die nicht täglich auf Dating-Apps unterwegs sind, ist ein ausgeschriebener Satz oft freundlicher: „Ich suche jemanden für etwas Längerfristiges“ liest sich wärmer als „LZB“. Ein guter Kompromiss ist ein kurzer Satz mit dem Kürzel in Klammern.

Auch Ausschlüsse wirken in ganzen Sätzen weniger hart. „Kein ONS, keine Fake-Profile, keine Spielchen“ klingt eher nach Türsteher. „Ich freue mich über Menschen, die ehrlich sagen, was sie suchen“ sagt im Grunde dasselbe, lädt aber ein. Wie du einen Profiltext formulierst, der zeigt, wer du bist, und trotzdem klare Grenzen setzt, liest du im Artikel über das Dating-Profil schreiben.

Die App-Funktionen nutzen

Viele Apps haben inzwischen eigene Felder für Beziehungsziele, Beziehungsform und Lebensstil, etwa ob jemand raucht oder trinkt. Wenn deine App das anbietet, nutze diese Felder zusätzlich zu deinem Text. Sie sind standardisiert, werden manchmal auch für Filter genutzt und vermeiden die Frage, ob dein Gegenüber das Kürzel überhaupt kennt. Welche Portale Herzenstreffer aufführt und wie sie eingeordnet sind, zeigt der Anbietervergleich.

Fazit

Dating-Abkürzungen wirken auf den ersten Blick wie eine Geheimsprache, sind aber eigentlich ziemlich übersichtlich. Die meisten beantworten eine einzige Frage: Was sucht diese Person? ONS, NSA und DTF stehen für Lockeres, FWB für Freundschaft Plus, LTR und LZB für etwas Ernstes. MBA und ENM erzählen etwas über den Beziehungsstatus, 420, BBB und NMK über Lebensstil und Selbstbild. Dazu kommen Begriffe wie Ghosting, Breadcrumbing, Benching, Orbiting und Love Bombing, die Verhaltensmuster benennen und dir helfen, sie früher zu erkennen.

Das Wichtigste bleibt aber unabhängig von jedem Kürzel: Frag nach, wenn du dir nicht sicher bist. Eine kurze, freundliche Frage klärt mehr als jede Übersetzungsliste, zeigt Interesse und schützt dich vor Missverständnissen. Und wenn du selbst Kürzel verwendest, dann so, dass sie dir die Menschen bringen, die zu dir passen.